Subtitles by DramaFever
[A Bird That Doesn't Sing]
[Episode 39]
Yu Mi!
Yu Mi...
Yu Mi!
Tae Hyeon?
Hi, Mother.
Tae Hyeon's not here yet?
He said he's on his way.
It's almost time for the meeting. You should go in.
I'm going to wait for him a little longer.
Are you worried about his share?
Don't worry.
Tae Hyeon left his shares to me before he left.
He did?
Yes.
I'll be at the meeting then.
Sure.
Do you remember me telling you to take a break when everything seems stuck?
I'm sure you're really nervous right now.
Take a deep breath.
And be strong.
Thank you, Sung Soo.
Thanks to your chocolate pudding...
I still feel okay.
I thought she was really done.
That's good to hear.
This is an announcement.
We'll be starting the board meeting momentarily.
Shareholders, please enter this meeting hall and take your seats.
Ha Nui.
You have to do well.
We'll be starting the seventeenth board meeting
of Soo Yeon Cosmetics.
Doctor, how is Yu Mi?
We've finished the suturing surgery.
She damaged her nerves quite a bit.
I think we may need to watch her for a while.
Are you saying she might not be able to use her right arm?
It's hard to say for certain right now.
I think you should go through the admitting process for now.
Sure.
That's ridiculous.
A temporary CEO...
We're going to keep her?
Well, she must have done something for us to decide to fire or keep her!
In all honesty, what did Oh Ha Nui do after
taking over her mother's seat as the CEO?
I believe it's absolutely ridiculous
to keep her on as CEO.
- I agree. - I, too, agree.
I agree, as well.
Director Nam, please go on.
A couple of weeks ago, Soo Yeon Cosmetics lost her creator, Hong Soo Yeon.
And Ha Nui over here, lost her mother.
However, despite her emotional damage
Ha Nui took care of the CEO's responsibilities very well.
I think that's a feat that not a lot of people can accomplish.
I believe Oh Ha Nui meets a lot of requirements as the future CEO.
And thus, I nominate her as our future CEO.
Then we'll start our vote right away
on the subject of Oh Ha Nui continuing her responsibilities as CEO.
Yu Mi!
Are you okay?
Tae Hyeon.
Where am I?
You got into an accident. I crashed into you.
Do you not remember?
Then...
You were here all this time?
What about the meeting?
I can't just leave you here.
I'll bring the doctor. Just wait for me.
Voting result! 32 percent agrees.
65 percent disagrees, and 3 percent gave up their voting rights.
Oh Ha Nui is ruled out as a CEO nominee.
The CEO nomination has been complete.
- Next issue is... - Hold on.
What's our reasons for gathering here today?
The CEO position, which is empty...
It must be filled as soon as possible.
That is why we're here today.
Are we kidding with all these busy people over here?
He's right.
What are we doing right now?
Soo Yeon Cosmetics is ran by a heritage organization.
Oh Ha Nui isn't the only one that can be put on the list as a CEO nominee.
I nominate Min Ha Kyung as CEO.
- I agree. - I agree.
Min Ha Kyung has nothing to do with Soo Yeon Cosmetics.
No way.
Min Ha Kyung...
She is the mother of Lee Tae Hyeon, a founding member.
She's been in the cosmetics field her entire life.
She's a professional and a talent.
And getting a professional CEO from the outside
has been an issue that's been on the table for a long time.
Isn't that right?
You're right.
We have a limit with the image of natural cosmetics.
We need a person like Min Ha Kyung to step in and change the image.
I propose an emergency vote
as well as nominating Min Ha Kyung as the future CEO.
- I agree. - I, too, agree.
Min Ha Kyung, will you accept this proposal?
If it's everyone's wishes...
Sure, I'll accept.
Then following the opinions of many directors...
we'll start the vote of Min Ha Kyung being the future CEO.
47 percent agrees.
47.8 percent disagrees.
5.2 percent giving up their voting rights.
- Chairperson. - Yes, shareholder? Please speak.
I'm Chun Mi Ja, a shareholder of Soo Yeon Cosmetics.
I'll use the share I have
to support Ha Kyung becoming the next CEO.
Here are the inheritance documents.
Please check it.
This is valid. Thus, 48.5 percent agrees.
And 47.8 percent disagreeing...
Min Ha Kyung.
I declare that she is the next CEO of Soo Yeon Cosmetics.
Good work, Director Choi.
You had a big part in what happened today.
Chun Mi Ja.
What did you do?
What do you mean?
Stop lying and tell me.
How did you cook Director Choi?
Every part of China is asking for returns and refunds.
If it's like this, we won't even have to wait until the next meeting.
I guess you aren't called a bulldozer for nothing.
Of course, we'll have to take account of the losses we had.
But there is a saying...
Give the enemies your skin and take their bones.
I wonder what would happen if this gets out during the meeting.
Never mind the CEO, you won't even be able to protect your director position.
If you get called out as a traitor...
you know what happens next.
President Min.
Let's go ahead.
Should we?
All right, Chun Mi Ja.
You are one tough woman.
Oh Ha Nui?
Good work until now.
Director Nam.
I'm sure you learned a lot today.
What you learned while losing is worth more than what you learned while winning.
Be strong.
I'll remember what you said.
Thank you, Director.
Mom.
I couldn't do it.
Soo Yeon Cosmetics...
it was your everything.
I'm so sorry, Mom.
Mom...
Mom, I'm sorry.
Tae Hyeon called while you were in the meeting.
He wanted you to call him as soon as it was over.
Sure, I got it.
Hey, did you call?
What?
Yu Mi?
Okay, I'll be right there.
Seriously, it happened like you said it would.
This is amazing.
This is like a dream.
But how did you know that Tae Hyeon wasn't going to make it?
And where did that 1.5 percent come from?
We were ready for anything.
We've calculated and thought of all scenarios.
Director Min...
No, I should call you "President Min" now.
No... Come on...
If you want me to, I'll hand over the stocks I have to you.
We have to increase your shares. That's the most important thing.
Let's do that.
How much would you need?
Just two billion, as per today's standard.
Sure, you got it.
Please give me one second.
Yes, hello?
Yes, Director Shin.
Did you hear already?
Yes, I did become the CEO of Soo Yeon Cosmetics.
It wasn't magic.
You're not seeing anything because of the president spot, can you?
Idiot.
Oh Ha Nui's shares are going to be released soon.
How much should I prepare?
I think 4 billion would do for now.
Steve, Soo Yeon Cosmetics shares are going to be released soon.
You need to gather those right away.
One billion won is mine.
So make the inheritance papers right.
Don't get confused and do everything right.
You got it?
You don't even know you're buying stocks you released at twice the value.
What did the doctor say?
The surgery went well, but he said we'll have to see for the result.
Yu Mi really can't hurt her hands.
What happened at the meeting?
What?
Well...
What happened? Did it not work out?
So this is my office from now on, huh?
I should change the sofa...
and the interior as a whole.
President Hong.
I'll take care of this company.
So don't worry.
I heard about what happened.
Why did you become the CEO?
I didn't give you my share for this.
I was telling you to help Ha Nui!
You can't do this to her!
The shareholders said they don't trust Ha Nui!
They just saw me as a professional CEO, what's wrong with that?
Do you even know what this company means to Ha Nui?
You can't take away someone's stuff like that!
Listen to this kid...
What do you mean take away? Watch what you're saying!
Ha Nui already lost their trust.
Her stepfather is known as a murderer.
They're not going to let her run this place.
Just think of it as a good thing that somebody who's not a stranger took it.
If I take the company, it's going to be yours anyway.
It's going to go back to Ha Nui eventually.
So you didn't plan for this from the start?
How are you going to explain your share increasing by five percent?
Well...
Well, Ha Nui was trying to pay off that contract
so I just bought the shares that she released.
It's going to go up once the company settles down.
Anyway.
What took you so long?
There was an accident.
An accident? What accident?
You should leave.
Her family is here.
You have to empty your office.
You have a lot of things to take care of, right?
Are you worrying about me right now?
Have you heard what happened to Yu Mi?
Why do you think that happened?
Why are you asking that question?
A younger sister who liked Tae Hyeon for seven years, yet didn't say anything
got into an accident by Tae Hyeon.
When I first moved...
you were bragging that you couldn't even sleep without her.
What do you think about ignoring her feelings for such a long time.
As a mother, I'm getting really mad.
Where am I going to target this anger?
At Lee Tae Hyeon? Or you, Ha Nui?
It's really late.
You need to think about why Yu Mi got into such an accident as an older sister.
Is this really a time for you to show your sisterly love?
Grandma...
My puppy, did you eat?
Grandma.
Something I've never expected has happened.
I really...
don't know what's going on anymore.
What?
Ha Nui.
Don't worry.
Don't be disappointed.
Okay, okay.
I'll talk to you when you get back.
It's okay, be strong.
What is this accident about?
And how did Ha Kyung become the CEO so suddenly?
This is ridiculous.
She only has five percent. How can she become the CEO?
There was a problem. I'm sure of it.
Please tell Ha Nui to come see me.
Please.
I will.
Are you awake?
When I got hurt...
The reason why you cried so much at the hospital...
I get it now.
I feel like my heart is breaking apart seeing you like this.
As your mother, I really couldn't leave you with anything.
What you did...
It wasn't a good method.
But...
I couldn't think of any other way.
Don't ever do this again.
Don't get hurt.
I mean, I did this out of blue.
Tae Hyeon.
I don't think he's going to come to me.
Dad too...
He didn't come back to you at the end.
What are you talking about?
Don't be weak.
The heavens are on your side, as am I.
My Yu Mi...
Did you hear about how she got into an accident by Tae Hyeon?
Yes, I heard a moment ago.
Then what are you doing?
You should have been here yesterday.
Director Nam.
Well, there were couple things that were bothering me, so I checked.
Director Choi was the one who got the word out
on purpose about Nam Gyu to China.
What?
We need to investigate this.
Sure.
We should.
Who says that ridiculous thing?
It's a setup.
A setup?
I work here determined to die here.
How can you falsely accuse me like this?
Whose idea was this?
Whose was it?
Now that you say that, it's a relief.
Since this happened under my jurisdiction...
I'm going to investigate this very thoroughly.
I really hope I don't find anything
bad on your side.
Chun Mi Ja!
This sneaky woman!
I can't believe I have to go through this because of her!
Well... Is Yu Mi okay?
No way.
You need to talk to me.
What are you going to do about my daughter?
Tae Hyeon never did this sort of thing.
I have no idea why this happened.
That's what I should be saying to you.
Yu Mi's right arm's nerves are damaged.
They say she might never become a makeup artist ever again.
What are you going to do?
After she gets treated--
What if that doesn't work?
Medicine has come a long way. You shouldn't worry like that.
My daughter is going to have a disability!
If her hand shakes... Don't you know how detrimental it is to an artist?
You keep saying as though this is entirely Tae Hyeon's fault...
An accident...
You can't assume that without taking everything into account.
I guess people do really change their minds before and after the restroom.
Were you this irresponsible?
I didn't know you were like this.
I put you in the president position.
If you don't recognize people's grace
you're not worth an animal.
Well, this isn't working...
so I think I should talk to your son.
Mi Ja!
Ha Nui.
I won't accept this.
Things I can't believe...
Thinks I can't accept...
I guess I went through a lot of those.
I feel very calm. Surprisingly...
If Nam Gyu gets out...
let's get everything straight.
Until then...
let's wait a little, Ha Nui.
I'm going back to the beginning.
And I'm going to put everything back.
I'm going to go back to the product launching team
and work hard.
Grandma.
It's not your fault.
Don't even think that for one moment.
I feel so sorry to Mom, it's driving me nuts.
When you live
this sort of thing, where you can't change anything, always happens.
If you think of this as a trial, it is.
If you think of this as a challenge, then it is.
At times like this
don't lose hope.
You need to have courage.
Grandma...
I'm going to cry for just today.
Just this once. I'm going to cry just for today.
I'm going to get that company back.
I'm going to get it back to Mom.
Mom...
How are you guys coming home together?
Yeah, we met at the front.
Father and son... You guys look great.
Change and come over. Let's eat dinner.
All right.
I'm going out, right now.
Sung Hee! You only slept for two hours!
People need sleep!
I have the last trial. Two hours is a lot.
Bye!
Where are you going?
Oh Nam Gyu's attorney wants to meet.
The brake of the car malfunctioning is the clearest evidence.
Have you not found that yet?
If we found it, we would have told you.
You guys haven't filed any other evidences yet.
Have you guys found nothing?
Well, we're looking for the tool that broke the break.
That will be the clearest evidence for Oh Nam Gyu.
That will be the key at the next trial.
I'll see you at the court.
Sure.
A tool that damaged the brake?
Ha Nui.
What happened?
What I want to tell you is that...
you need to come out of there healthily.
If something happens to you too
I wouldn't be able to bear it no more.
Okay.
I'll definitely come out after the third trial.
I'll set everything straight when I do get out.
Just persevere a little longer.
But, Father...
I know this question is useless now but I just really wanted to know.
Why did you leave the inheritance paper to Yu Mi?
What do you mean?
What are you talking about?
I just told her to give it to Ha Nui.
What?
Nam Gyu.
What happened?
It didn't work out?
My goodness.
Why do you look so bad?
Yu Mi...
didn't give Ha Nui those papers.
What in the...
Chun Mi Ja.
What in the world?
Did you plan using Yu Mi?
I need to get out.
I need to get out and set everything straight.
Hello, how are you doing?
Do you have any specific model in mind?
What's the most expensive and ready car that I can take?
Well...
It's this one.
Give me the contract.
You don't need to try it?
I thought it's the most expensive and ready model there is.
Yes, of course. Please give me a second.
What is this car?
Wow.
What is this car?
This is so sexy.
White horse...
Did you buy it?
We need to go somewhere.
You need to drive.
Me? It's a new car, will you be okay?
If I make a scratch, it's going to cost a lot to fix.
I'll do it. I will.
I was your best driver in the Philippines.
- You remember? - So...
You don't remember stealing my car?
It's an old story.
It's such a nice car...
But where are we going?
What is this?
One billion won.
I'll pay the rest back in two months.
I heard you're going to be a witness in the case
so buy some clothes, will you?
Chun Soo Chang.
Yes?
You need to stay for a minute.
Why did she leave me?
Why are you shaking so much?
Are you cold?
What?
No.
I won't shake!
Did you think about what you can do for me?
Well...
I heard you can calculate pretty well.
How about you work for me?
What?
Do you not want to?
Of course I do!
I'm happy to! I'm not happy with where I am anyway.
I'll do as you say!
You're getting cuter by the second.
Yes, please get it done as soon as possible.
Tomorrow is the inauguration.
Okay.
Cancel your inauguration.
Nam Gyu's share, it was given to Ha Nui.
What?
The documents didn't go to the right owners
and my documents were misused.
That kind of meeting. I won't accept it.
So?
My own son is going to force me out of here?
Even if I don't, Nam Gyu will do it.
This all happened because of his false accusations.
When he gets released, he'll call for the meeting again.
Nam Gyu is going to be released?
Because he's innocent.
This third trial... He prepared a lot.
So you need to stop.
The inauguration is off, Mom.
I guess your son still doesn't like the fact that you're the president.
I heard Nam Gyu's papers were for Ha Nui.
What is he talking about?
Where did you hear that?
When Nam Gyu gets released, he's going to invalidate the meeting result.
He's out for that.
I didn't want to become this temporary CEO.
I gave up my parlor, went against my son, and used all that money!
President Min. Calm down.
Do you think I can calm down at a situation like this?
Nam Gyu!
He won't ever get out.
I won't worry you, President Min.
So don't worry.
Oh Nam Gyu being released as innocent...
It'll never happen.
What?
Is that really?
You found new evidence?
Sure, I'll be right there.
Everything's good.
Good? What are you talking about?
They found the tool that damaged the brake!
And there was a partial fingerprint.
So they are investigating it.
Fingerprints...
Is that really?
It's all done.
In this third trial...
your innocence will surely be proven.
Subtitles by DramaFever
You don't have a lot of days in this company left.
Dad and I are going to set everything straight.
You're pretty good.
Should I put you down before your inauguration even happens?
Please cancel it!
I don't want this office.
I'm not going to be shaken anymore.
Let's see where that trust gets you.
They used the same room. It was in that room.
Where did you go?
I had something to do.
Oh Ha Nui, I wonder how long you can stick around.
Ten days? One month?